Italki поможет в изучении языков — хитрые советы

10 хитростей супербыстрого изучения языка

italki поможет в изучении языков - хитрые советы

Кто в душе не мечтал стать полиглотом? Свободно общаться на 10-15 языках. Быть «за своего» практически в любой стране мира.

Поражать друзей и коллег, наконец! На практике мы едва заставляем себя осилить один-два языка. Ведь зачастую изучение языка превращается в нудную работу. А терпение иссякает слишком быстро.

Не спешите прощаться с мечтой! Читайте правила-подсказки, которые перевернут ваше представление об обучении новому языку.

Подписывайтесь на
наш Telegram-канал

Знаете, какая самая распространенная отговорка людей, бросающих обучение на полпути? Правильно – «у меня плохая память». Потому что изучение нового языка – это, в первую очередь, зубрежка новых слов. Множества новых слов.

В реальности все проще. В английском примерно 300 слов составляют 65% всего написанного материала. Это те слова, которые мы постоянно используем. Именно эти слова действительно необходимы для погружения в новый язык.

Задача стала несколько проще, не правда ли? Осталось только выучить 300 слов. И здесь на помощь приходят старые добрые дидактические карточки (flashcards) в новой «обертке».

Для создания карточек используйте платформу Anki (для всех видов PC и смартфонов). На виртуальных карточках можно «записать» текст, упражнение, фото, аудио, видео – все необходимое, например, для конкретного урока. Набор таких «карточек» – уже целый языковой курс.

Умельцы создали десятки тысяч таких наборов (в том числе, и для изучения/повторения наиболее употребляемых слов). Зайдите на Cram.com и Quizlet.com. Вы оцените количество профессионально подготовленных материалов.

2. Придумывайте мемы!

Кто-то когда-то в Древней Греции изобрел мнемонику – искусство запоминания. Нет больше слов, которые тяжело запомнить. Есть мемы – смешные стишки, истории, скороговорки. Например, “sing” – петь в Сингапуре, “shoot” – шут стреляет или “trolley” – тролли катаются на тележке.

Придумайте мем сами или порыскайте на сайтах типа мультиязыкового Memrise или русско-английского Zapominalki.

3. Найдите слова общего происхождения – когнаты

Хотите, верьте, хотите – нет, но вы уже знаете достаточно слов, не начав изучать язык. (Если, конечно, речь не о суахили или полинезийских диалектах). Скажите спасибо когнатам – словам общего происхождения в разных языках.

Например, языки романской группы (испанский, итальянский, французский, португальский и др.) имеют большое количество однокоренных, похоже звучащих слов, как между собой, так и по отношению к германской группе (английский, немецкий, и др.).

Даже в современных славянских языках (украинский, русский, белорусский, чешский, польский и др.) количество заимствованных из первых двух групп слов очень велико. Например:

  • Сестра: сестра (укр.), sister – англ., søster — норв, дат., Schwester — нем., sorella — ит., soeur — франц.
  • Ночь: ніч – укр., night – англ., Nacht-нем., noche — исп., notte — ит., noz — бретонский, кельтский, νύχτα (nýchta) – греч.

Как эксперимент, вбейте в гугл «похожие слова на русском и английском». Получите неожиданный результат.

4. Подключите Skype

Уже выучили базовый словарный запас и пересмотрели множество видео на Youtube? Пришло время говорить с носителем языка. Где его взять? На помощь в костюме Супермена летит Skype, неся в увесистой сумке возможности живого общения с носителями языка по всему миру☺.

В интернете есть сотни сообществ, желающих общаться через Skype на изучаемом языке. И множество волонтеров – носителей языков, готовых прийти на помощь. Тем не менее, если вы начали изучение языка с нуля или хотите подтянуть его для работы в определенной сфере, лучше довериться профессиональным педагогам.

Это не значит, что вам придется вспомнить студенческие времена и ходить на пары. Например, в языковой онлайн-школе LINGVISTER Вы можете учить тот же английский по Skype с носителем языка, который имеет педагогическое образование и владеет различными методиками обучения языкам.

Главная «ловушка» Skype – вам придется начать говорить. А чем раньше вы начнете говорить – пусть с ошибками, пусть медленно – тем быстрее вы обретете твердую уверенность в языке.

Используя Skype для изучения языка, вы:

  • видите артикуляцию собеседника, сопоставляете интонации и манеру речи с присущей носителю языка мимикой;
  • можете держать открытыми словари и списки часто употребляемых слов, чтобы сверяться во время беседы/урока;
  • разыгрываете различные ситуации: телефонные переговоры, выступления на конференциях, интервью и др. Можно записывать их, а затем разбирать ошибки вместе с учителем/собеседником.

5. Общайтесь, не вставая с дивана

Сколько раз вы слышали от друзей: «Ой, не могу выучить язык. Нужно погружение в языковую среду. Денег на поездки нет, времени нет. Обойдусь и так!»

Логично. На первый взгляд. Но кто сказал, что путешествие в другую страну даст моментальные результаты? Наши эмигранты в Америке десятилетиями не могут выучить английский глубже, чем на уровне общения в магазине. Изучение нового языка – вопрос желания. Да и кто мешает создать языковую среду дома?

Сейчас технологии позволяют окунуться в новый язык в любом месте и абсолютно бесплатно:

  • Хотите постоянно слышать носителей языка? Загляните на TuneIn.com – приложение даст вам доступ к каналам онлайн-радио со всей планеты.
  • Хотите видеть, как они говорят? Секция «Тренды» на Youtube вам в помощь. Выбираете любую страну из списка и смотрите самое интересное.К слову, основные новостные порталы интересующей вас страны размещают много видео-контента с комментариями.
  • Любите читать? Выбирайте нужную страну из списка топ-сайтов на Alexa, и вперед!

6. Экономьте. Лучшие языковые ресурсы – бесплатны

Вы даже не представляете себе количество занимательных бесплатных ресурсов по изучению языков. Большинство можно использовать «на ходу», с вашего смартфона/планшета. Вот лишь небольшой перечень:

  • Duolingo – превращает обучение языкам в игру. Здесь вы набираете очки и постепенно переходите на следующие уровни сложности.
  • Babbel – содержит более 2000 слов для каждого языка с картинками, а также распознаватель речи для тренировки произношения.
  • Forvo – крупнейшая в мире база озвученных слов и фраз. Попросите произнести новое слово или, может быть, имя. И один из пользователей прочтёт его для вас. Можете помогать другим, записывая озвучку слов на родном языке.
  • Lang-8 – сообщество, где исправят ваши ошибки в тексте. Напишите пару абзацев на языке, который сейчас изучаете, и «отдайте на съедение» носителям языка. Не забудьте самим примерить роль учителя.

7. Не бойтесь соревноваться с детьми

Еще одна частая отмазка ленивых – «Не могу выучить язык, я уже слишком стар для этого». Забудьте об этом навсегда! Последние исследования показали: взрослые значительно лучше детей ориентируются в логике языковых правил. Ребенок улавливает интуитивно, а взрослый осознанно понимает правила и использует их в нужный момент.

Единственная причина, по которой дети учат язык быстрее, чем взрослые – у них больше времени и меньше проблем, отвлекающих внимание.

8. Используйте систему «умных» целей S.M.A.R.T

Сколько раз вы обещали себе под Новый год: «В следующем году обязательно выучу английский язык и начну бегать!». И как? Выучили? Бегаете? В последнем не сомневаюсь, потому что в спорте привычно ставить цели. Например: «Через три месяца я пробегу 10 км за 59 минут».

А что мешает применять такой подход при изучении языка? Ведь отсутствие конкретики в понятии «знания языка» и установке целей как раз и тормозит весь процесс.

Попробуйте подход S.M.A.R.T. – систему «умных» целей. S.M.A.R.T. расшифровывается как Specific, Measurable, Attainable, Relevant и Time-Bound – т.е. конкретная, измеряемая, достижимая, релевантная и ограниченная по времени.

Расшифровка говорит сама за себя. Скажите себе, к примеру: «За следующие три месяца я выучу 300 наиболее используемых слов в английском языке. Напишу с помощью них рассказ. И в нем носитель языка найдет не более 20 ошибок». И вероятность того, что вы достигнете цели (и будете вполне сносно знать язык), станет значительно выше, чем в примере про Новый Год.

Мы уже говорили, что очень важно смотреть, как говорят носители языка. Огромную роль в восприятии вашей речи со стороны носителей языка играют три вещи – акцент, интонация, и язык тела.

  • Акцент – специфика звуковоспроизведения тех или иных букв или буквосочетаний в языке. Если вы не будете рррычать в испанском или произносить отдельные буквосочетания в нос на французском, в вас тотчас опознают иностранца.
  • Интонация – музыкальность и ритм языка. Например, в английском, вопросительное предложение интонируется вверх, а в русском наоборот – вниз.
  • Язык тела – сопровождение произносимого текста с помощью жестов, поз и движений. Итальянцы экспрессивны, «говорят руками», британцы спокойны и даже порой (со стороны) надменны, скандинавы медленны и задумчивы, японцы и китайцы (опять же, со стороны) безэмоциональны.

Чем быстрее вы сможете имитировать эти элементы, тем комфортнее вам будет общаться с носителями языка – а им с вами.

10. Ошибайтесь и продолжайте путь к успеху

Не бойтесь ошибок! Ваша главная задача – донести до собеседника смысл того, что хотите сказать.

Фраза «Не подскажете ли мне, пожалуйста, где находится ближайший ватерклозет?» и тарзано-образное «Туалет где?» имеют одинаковый смысл.

Но, если вы будете ждать, пока научитесь произносить первый вариант, то 1) вы можете так никогда и не начать говорить на новом языке и 2) не добежать до туалета.

Не бойтесь говорить с носителями языка на их языке – если они вас поймут, они улыбнутся и помогут, а вы станете увереннее в себе.

Не сомневаемся, что вы придумаете еще не один веселый и эффективный способ изучения иностранного языка. Дерзайте! Пусть сложности и летнее солнце только подогревают ваш интерес.

Inna Imas, специально для Клубера

Подписывайтесь на
наш канал в Яндекс.Дзен

Читайте Клубер в Telegram, Instagram и Pinterest.

Читайте также:  10 лучших команд default write для улучшения os x - хитрые советы

Источник: http://www.cluber.com.ua/lifestyle/poleznyie-sovetyi/2014/07/10-hitrostei-superbyistrogo-izucheniya-yazyika/

Italki: что бывает, когда изучаешь иностранный правильно

Люди, которым сейчас за тридцать, изучали английский в школе скорее для оценки. Уроженцы СССР, не общавшиеся с иностранцами, не выезжающие в другие страны, плохо понимали, зачем им знать английский.

Но вот твои профессиональные навыки уже позволили тебе поступить на обучение в калифорнийскую анимационную школу, и говорят тут, конечно, на английском. Поработать с людьми, создавшими «Аладдина» и «Кунг-фу панду», — мечта для многих.

В то время уровень английского у меня был где-то в районе Intermediate, но устная речь была очень слабой. К тому же некоторые преподаватели говорят быстро, и понимать их ещё труднее.

Попробовав пару очень известных сервисов изучения английского, я понял, что там крайне мало заданий на восприятие и разговорных упражнений.

Тогда же я узнал о italki, но из-за предыдущих разочарований игнорировал его до тех пор, пока увеличивающаяся сложность учебного материала по анимации не довела трудности восприятия входящей информации на английском до уровня «я не понимаю, о чём говорит учитель».

Пришлось пробовать italki, так как посоветовавший в своё время его человек отметил, что упор там идёт именно на практическое применение языка. Первое, что порадовало, — это количество преподавателей.

Можно найти носителя языка откуда угодно, и это актуально в моём случае, так как английский и американский английский немного отличаются. Также здесь удобно устроено планирование занятий.

Ты согласуешь с преподавателем время и дни уроков, которые устраивают обоих, а затем вы созваниваетесь в оговорённое время через Skype.

Сначала я запросил пару пробных уроков, выбрал преподавателя и начал упражняться. Первый эффект от занятий заключался в том, что я перестал застревать на выборе нужного слова во время уроков в анимационной школе.

Мой учитель, а точнее учительница, оказалась хорошим педагогом, очень внимательным к моему процессу улучшения английской речи. Она порекомендовала начать смотреть несколько сериалов на английском и книгу для чтения.

С книгой не заладилось, а вот сериалы помогли с тренировкой восприятия устной речи и усвоением актуальных словарных оборотов. В итоге я начал гораздо лучше понимать лекции в анимационной школе, что отразилось на качестве моей работы.

Я посоветовал сервис друзьям с аналогичными целями в жизни, то есть с планами обучаться ремеслу за границей. Некоторые из них, как и я в своё время, проигнорировали предложение, но при этом мечтают улучшить английский. В общем, они совершают те же ошибки.

В конце хотелось бы дать совет, основанный на собственном опыте изучения языка. Вы можете изучать грамматику, читать, смотреть фильмы и сериалы на английском, но без разговорной практики вы не достигнете приемлемого результата.

Сейчас в планах сдача IELTS и TOEFL. В italki много преподавателей, специализирующихся на подготовке к конкретным экзаменам и специфическим сферам использования языка, а потому проблем я не ожидаю.

Известный американский писатель Тим Феррис

Поистине уникальный человек, который искренне любит изучать языки. Он научился читать и писать на японском, китайском и испанском. Он изучал немецкий, индонезийский, арабский, норвежский, турецкий и ещё несколько языков. При столь богатом опыте в освоении иностранных языков сервис italki его по-настоящему впечатлил, поскольку ничего подобного он раньше не видел.

В качестве примера Тим Феррис привёл опыт другого полиглота, Бенни Льюиса, который на собственном опыте прочувствовал всю силу изучения иностранного с носителями языка через Skype.

С помощью italki Бенни успешно практиковал китайский и японский, затрачивая при этом не более $5 в час на индивидуальные занятия с профессиональными преподавателями — носителями языка.

Формат проведения занятий через Skype полезен ещё и тем, что на экране компьютера можно дополнительно держать открытыми, например, текстовый редактор и переводчик, в которых вы будете уточнять незнакомые слова и фиксировать ключевые моменты урока. Вполне возможно, что сам преподаватель посоветует вам параллельно конспектировать важные вещи в электронном блокноте. Переводчик при занятии? Думаете, это жульничество? Ничего подобного.

Подобный формат изучения позволил Бенни Льюису за один час выучить польский в достаточном объёме, чтобы поддержать получасовую беседу с аудиторией в Варшаве в рамках выступления на TEDx.

Такое кажется невозможным, но при правильном подходе усвоить азы для элементарного общения с носителями языка можно не просто за считанные дни, а всего лишь за несколько часов.

Подготовка переводчика к зимним Олимпийским играм — 2014 в Сочи

Напоследок мы припасли необычайно замечательный пример, так как он связан с нашей соотечественницей, успешно отработавшей волонтёром-переводчиком на сочинской зимней Олимпиаде.

Задача, стоявшая перед ней, была без преувеличения сложной — поднять уровень владения японским, французским и английским языками, чтобы переводить речь с обилием чрезвычайно сложной специфической спортивной терминологии.

Испытать себя переводчица решила в рамках New Year Language Challenge, проводимого italki. Задача участников испытания — успешно пройти 20 уроков за 6 недель. Ей удалось сделать это за рекордные 10 дней.

Преподаватели, согласившиеся помочь, не просто проводили стандартные занятия по стандартной программе. Эти учителя предварительно потратили немало своего времени, чтобы самим разобраться в терминологии фигурного катания и конькобежного спорта.

Благодаря italki сбылась мечта человека: он побывал на Олимпиаде в качестве персоны, помогающей спортсменам, репортёрам и зрителям понимать друг друга. Три преподавателя italki с гордостью дополнили свои профили отметками о специализации в области обучения спортивной терминологии.

Сейчас переводчица продолжает занятия по трём языкам, чтобы на следующей Олимпиаде её мечта превратилась ещё и в хорошую работу в качестве профессионального оплачиваемого переводчика.

italki

Источник: https://lifehacker.ru/italki-chto-vaet-kogda-izuchaesh-inostranny-j-pravil-no/

12 полезных сервисов для изучения иностранных языков

Залогом успеха в изучении по-прежнему является практика и наилучшим вариантом в этом случае остается общение с носителем языка.

В представленных ниже социальных сетях вы сможете найти себе собеседника по интересам и увлечениям, а заодно и попрактиковаться в знании языка. Редакция AdMe.

ru также отобрала для вас лучшие ресурсы для изучения английского, в которых вы найдете множество ценных советов и подсказок.

Языковые социальные сети

Сервис для работы над письменной речью

Для уже освоивших азы языковой практики Lang-8 предлагает прекрасный в своей простоте ход. Пользователь пишет текст на изучаемом языке, после чего за текст берется носитель соответствующего языка, вносящий в него соответствующие правки (или не вносящий, если вы умудрились не сделать ни одной ошибки).

Сеть идеально подходит маниакальным любителям грамматики или тем, кому для уверенного говорения нужно сначала получить санкцию — убедиться, что по крайней мере написано все правильно. С чисто психологической точки зрения это весьма правильно, главное — вовремя вспомнить о необходимости осваивать устную практику.

Языки: есть носители языков из 190 стран.

Особенность сети Interpals — огромное интернациональное сообщество, строящееся по принципу фейсбука или любой другой социальной сети, но с упором на изучение языков. Для быстрого знакомства необходим лишь базовый уровень владения языком, а мотивацию для занятий не приходится искать за пределами сайта, ведь там так много интересных людей!

Языки: больше 100, включая основные европейские и азиатские.

Практика! Практика! Практика!

Sharedtalk.com — социальная сеть, которая может помочь в изучении любого иностранного языка. Особенно он подходит тем, кто уже неплохо разбирается в языке и хочет попрактиковаться с носителем языка, хотя это и необязательно.

Сайт сделан, пожалуй, самым известным производителем электронных систем изучения языков Rosetta Stone.

Достаточно зарегистрироваться, ввести параметры поиска партнёра: родной язык и изучаемый язык, и появится список подходящих вариантов с указанием страны, возраста, пола и кратким резюме.

Важный момент! Даже два.
Обратите внимание на графу «Родной язык». Иногда в ней указано более 2 языков. Часто некоторые пользователи включают английский или другие языки в список родных, если просто считают, что достаточно бегло разговаривают на них.

Но это отнюдь не значит, что они не делают тех же ошибок, что и вы. Обратите внимание и на количество изучаемых языков. Если их слишком много (например, 5), то, скорее всего, пользователь просто интересуется ими.

Задумайтесь, насколько серьезно он готов заниматься каждым из них одновременно.

Политика международной сети Livemocha — помоги другому, а он поможет тебе. Упражнения, которые не могут быть проверены программой, разбирают носители языка. Делают они это не просто так, а в обмен на то, что кто-то потом проверит их упражнения.

Верить ли рецензии проверяющего — личное дело каждого, но опытные юзеры советуют обращать внимание на рейтинги пользователей.

Изучение языка разбито на несколько этапов: каждый включает пять уроков, который состоит из четырех обязательных упражнений: изучение новой лексики, выполнение упражнений на изученное, письменное и устное задания.

Обратите внимание. Основная часть контента бесплатна. Но вместе с этим действует и система жетонов, расплачиваясь которыми, ученик может, например, индивидуально позаниматься с учителем, которого выберет сам. Также за $9,99 в месяц можно купить «золотой ключ», который откроет доступ ко всем материалам.

Социальная сеть, полностью работающая на человеческом ресурсе

Mylanguageexchange — реализованная мечта советских детей, идеальный сервис для поиска «друга по переписке». Только здесь друг окажется не произвольным Биллом из Южной Африки, а ровно тем, кем вы захотите.

Зайдя на сайт, вы описываете своего идеального «партнера по языку», как его здесь называют: указываете его родной язык и язык, который он практикует, а также страну, в которой ему желательно жить и примерный возраст вашего напарника.

Остальное — дело выбора: выбирайте понравившегося и подходящего по параметрам собеседника и шлифуйте свой французский, немецкий или какой бы то ни было еще.

Источник: https://www.adme.ru/vdohnovenie/luchshie-servisy-dlya-izucheniya-inostrannyh-yazykov-482155/

italki.com — отзыв

Речь идет о, возможно, уже кому-то известном сайте [ссылка].

Это огромный плейсмаркет для изучения множества языков. Возможности этого ресурса настолько огромны, что я вряд ли смогу описать все профиты, только вкратце самые главные:

  • вы можете найти здесь бесплатно партнера для языкового обмена — кто-то всегда учит русский, а сам говорит на английском/французском/арабском/немецком и т.д.
  • вы можете найти здесь персонального учителя практически по любому языку за очень умеренную плату. В связи с текущей экономической ситуацией и курсом доллара этот ресурс предлагает самые дешевые цены на урок по скайпу.
  • вы можете совершенно бесплатно задать вопрос по грамматике или использованию фразы/слова, и несколько носителей языка дадут вам ответ, приведут примеры
  • можно выкладывать свои заметки на изучаемом языке и носители будут исправлять ваши ошибки совершенно бесплатно
  • вы можете стать преподавателем, профессиональным — если у вас есть соответствующие подтверждающие документы, и учителем в комьюнити, где можно просто разговаривать с людьми на своем языке и получать за это деньги
  • так же на ресурсе регулярно публикуется много интересных статей с советами, как учить язык так, чтобы было проще и интереснее )
Читайте также:  Как не стать трудоголиком: 11 интересных советов - хитрые советы

Приведу пример, как выглядит меню для выбора преподавателя.

Выбираете язык, на котором должен говорить преподаватель, откуда он, носитель/не носитель (когда он родился, например, во Франции, но знает английский так же хорошо, как американец), в какое время должен быть свободен и предел цены. Оплата производится в местных единицах ITC, 10 ITC=1$. В среднем вы можете найти преподавателя из сообщества за 5-9$ в час. Если интересуют профессиональные уроки, то тут предел ограничивается только вашим кошельком ).

Так выглядят заметки людей, которые практикуются в написании изучаемого языка

Так выглядят исправления вашего текста от носителей языка.

Статьи, которые выходят достаточно регулярно для изучающих любой язык.

Дайджест статей

Пополнить кошелек на [ссылка] можно через WebMoney, PayPal и банковскую карту. Через WebMoney дешевле всего. Я пополняю рублевый кошелек, конвертирую внутри системы на доллары и перевожу в систему [ссылка]. Опытным путем выяснила, что так получается дешевле всего с учетом всех комиссий. Пополнять WebMoney удобно через Связной, комиссия 1,5%, что очень мало.

На сайте много написано о безопасности платежей и гарантии забронированного урока.

Когда вы пополнили кошелек, выбрали учителя и назначили время занятия, он должен принять вашу заявку. До проведения урока деньги снимаются с вашего баланса и находятся внутри системы. После подтверждения урока вы видите логин скайпа друг друга. За день и за пару часов придет напоминание на почту, что скоро начнется занятие.

После проведенного урока вы должны выставить учителю оценку и написать краткий отзыв. Только после этого деньги будут списаны с вашего кошелька. Если учитель на явился на урок (такое иногда бывает, но очень редко), вы делаете отметку об этом и назначаете новое время занятий.

За несколько месяцев пользования я этой системой полностью довольна. Если возникают какие-то спорные вопросы по поводу занятий, у [ссылка] очень оперативня служба поддержки, так что вы в надежных руках

Ну а теперь краткий отчет о моих успехах ))

Я зарегистрировалась на сайте в январе этого года. На данный момент провела более 30 уроков с носителями из США. В основном занимаюсь с 21-00 до 22-00 по Москве, т.к. из-за разницы во времени не всегда есть возможность подобрать удобное время. Да и работаю я по будням, не до английского.

Первые несколько раз очень стеснялась, конечно, уровень мой так себе. Но потом стесняться перестала, преподаватели же понимают, что вы новичек и учитесь, терпеливо выслушивают ваш лепет, подсказывают и говорят медленно )

Сразу хочу сказать, что не имеет значения, на каком вы уровне. Если на начальном, то лучше брать профессиональных преподавателей. Это дороже, но они более эффективны в освоении языка. Если вы середнячок (словарный запас 300-500 слов), то можно брать преподавателей из комьюнити.

Перед тем, как брать уроки с носителями, я полгода читала книги на английском с электронным словарем Alreader в телефоне. Очень удобная штука.

Ты просто выделяешь незнакомое слово и смотришь перевод, можно загружить до 20 словарей на любом языке и учидеть все распространенные переводы слова.

Словарь хранит историю запросов, так что потом можно самые часто-запрашиваемые повторять отдельно, перед сном например.

Ну и переводчик Гугл конечно ) можно выделить несколько предложений и перевести через Гугл. Первую книку я почти всю прочитала через переводчик, потому что словарный запас у меня был еще со школы. Гугл переводт хреново, конечно, но иногда вполне понятен смысл.

Чем больше книг читаешь, тем больше запоминаешь слов и начинаешь понимать, как строятся предложения. Элементарная логика, которая железно работает, было бы желание.

В итоге я так прочитала 8 книг по 300 страниц, параллельно смотрела сериал «Друзья» с субтитрами и слушала подкасты на английском. Кстати очень рекомендую подкасты [ссылка].

В спокойном темпе ребята обсуждают насущные вопросы, объясняют популярные выражения и идиомы.

Очень круто повышает уровень разговорного английского для начинающих, можно просто заучивать или выписывать фразы и составлять с ними свои примеры.

Вот, в целом, примерное для вас представление о моем уровне.

Ну, и напоследок, хочу порекомендовать вам несколько преподавателей, с которыми мне очень нравится разговаривать. Эти данные абсолютно открытые, даже не зарегистрированному пользователю можно ознакомиться с профилем преподавателя и посмотреть его приветственное видео:

  • [ссылка] — очень забавный парень, веселый, смешной, любит поговорить про кино, музыку, компьютерные игры. Достаточно быстро говорит, я не всегда его понимаю и прошу повторить предложение или написать его мне в чат. Для середнячков будет самое то ) — 9$ в час
  • [ссылка] — не смотря на то, что его родной язык португальский, он очень хорошо говорит по-английски, без акцента. Общительный, дружелюбный человек, с радостью отвечает на любые вопросы, готов отвечать через почту, вотсап, скайп и искренне заинтересован в прогрессе своих студентов — 5$ в час
  • [ссылка] — немного знает русский )) тоже очень общительный, вежливый, терпеливый и забавный парень. Говорит внятно, всегда повторяет или копирует предложение в чат — 9$ в час
  • [ссылка] — достаточно хорошо говорит по-русски, что является большим плюсом для совсем начинающих. Однако она профессиональный учитель и у нее очень плотное расписание, так что и цена соответствующая — 18$ в час (можно взять урок на 30 или 45 минут, выйдет подешевле). Она очень терпеливая и придерживается стратегии, что нельзя перебивать и поправлять ученика. Самое главное, чтобы человек получал удовольствие от процесса и со каждым уроком он будет разговаривать более бегло. Она придумывает всякие задания в процессе обучения, что тоже стимулирует и мотивирует )
  • [ссылка] — к сожалению у этого преподавателя сейчас нет видео, так что я шла на свой страх и риск ) но он очень клевый! отличные произношение, приятный голос. Он весь урок помогает правильно строить предложение и присылает правильную версию в чат. Очень удобно, можно потом выписать их и выучить или придумать собственные примеры с этими словами. — 5,5$ в час.

Вы всегда можете найти себе еще больше преподавателей, я перечислила тех, кто нравится мне. Выбираю преподавателей по их видео — чтобы четко говорили, без примесей британского или еще какого-то языка. В остальном все выбирается опытным путем )

Несколько советов, как разнообразить урок

Если вы не знаете, как построить свой учебный процесс с преподавателем (они иногда тоже не знают, поэтому вам пригодится), вот мои наработки ))

  • посмотрите видео, отправьте ссылку на видео перед уроком учителю, чтобы он успел его тоже посмотреть — перескажите видео своими словами, поотвечайте на вопросы учителя.
  • перескажите сюжет любимой книги или популярного фильма/сериала, который учитель тоже смотрел
  • найдите картинку и попробуйте рассказать, что вы на ней видите — так вы потренируете употребление предлогов, прилагательных и навык перессказа. Очень расширяет словарный запас.
  • учите каждый день фразу или целое предложение наизусть — поможет быстрее освоиться при разговоре с носителями
  • очень крутой сайт на тесты по английским временам
  • не менее крутой сайт на теорию по английским временам
  • офигенно крутой блог ирландского полиглота, который делится опытом изучения языков. Есть много ссылок на полезные ресурсы и мотивирующих историй от изучающих. Например девочка, которая учит русский )
  • очень советую поставить для браузера Chrom расширение от lingualeo. Расширение гораздо точнее переводит английские слова и целые предложения, в отличии от Гугл транслейтор, знает идиомы и устойчивые выражения. Вы можете добавлять переводимые слова в свой запас и учить их внутри системы. Статьи и сериалы с субтитрами я смотрю только с этим расширением

При регистрации по реферальной ссылке, после оплаты первого урока, вы получаете в подарок 10$.

Если нужна ссылка — пишите в личку либо регистрируйтесь сами и зовите друзей.

Ну вроде все ) Если есть вопросы — пишите, рада поделиться опытом!

Источник: http://irecommend.ru/content/italkicom-tseny-rekomendatsii-po-vyboru-prepodavatelei-sovety-dlya-nachinayushchikh

Обзор Italki – языковая социальная сеть для общения с иностранцами

С разнообразными соцсетями знаком практически каждый. Большинство из нас заходят туда каждый день.

Лингвисты учли этот тренд и создали социальную сеть для изучения иностранных языков — Italki, чтобы проводить время, не просто развлекаясь, а с пользой. Обзор Italki раскроет все возможности этого сайта.

Рассмотрим все плюсы и минусы этой языковой соцсети, узнаем, кому этот сервис помогает выучить разговорный английский, а кому еще рано здесь регистрироваться.

Основные особенности Italki

Прежде всего, стоит научиться правильно произносить название самого сервиса — «айтОки», а не «италки».

Итак, Айтоки — это одна из крупнейших социальных сетей для изучения иностранных языков. В базе сайта более 5 000 профессиональных преподавателей и репетиторов по 70 мировым языкам и около 3 500 000 зарегистрированных пользователей.

Поэтому в этом сообществе легко найти учителя английского, партнера для отработки разговорных навыков или друга-иностранца по переписке.

В этом и кроется секрет популярности Italki — этот сайт помогает начать уверенно говорить на иностранном языке.

Больше всего преподавателей и материалов именно по английскому языку, что не странно, ведь это главный язык международного общения, несмотря на то, что французский и испанский также очень популярны. А по не очень востребованным языкам, таким как албанский или неаполитанский, найти учебные материалы, курсы или хорошего учителя весьма проблематично, но, тем не менее, они есть.

Перечислим основные возможности, которые удалось выявить, пользуясь Айтоки:

  1. На сайте есть удобный поиск преподавателей из огромного списка.
  2. Можно найти учителя-носителя даже «редкого» языка.
  3. Есть русскоязычные преподаватели, что очень удобно для начинающих изучать иностранный язык.
  4. Огромная база партнеров и друзей для бесплатной практики общения на иностранном языке.
  5. Возможность практики письменной речи.
  6. Возможность общаться с реальными людьми и задавать им вопросы, чтобы получить быстрый ответ (10−15 минут).
  7. Возможность заниматься с репетитором по индивидуальному плану.
  8. Пять способов оплаты, в том числе paypal и webmoney.
  9. Урок можно отменить или перенести, но не позже, чем за 24 часа до начала занятия.
  10. Можно вернуть деньги или урок в пакет занятий, если лекция с репетитором не состоялась.
  11. На сайте есть удобный календарь, где указано расписание свободных и зарезервированных уроков.
  12. Система присылает на почту напоминания за 2 часа до начала лекции.
  13. Возможность обучаться самостоятельно, используя материалы сайта, но многие вещи могут объяснить только профессиональные носители языка. К примеру, тренировка произношения.
Читайте также:  Как закрыть все приложения в os x одним кликом - хитрые советы

Таким образом, Italki хорош тем, что здесь можно найти как собеседников для бесплатных тренировок, так и специалистов, которые профессионально обучат языку и помогут развить разговорные навыки.

Выбор преподавателя — важный шаг

Зайдя на стартовую страницу — https://www.italki.com/home, лучше сразу заполнить простую анкету, коротко написать о себе, загрузить фотографию и указать часовой пояс. Там же есть раздел «Стать преподавателем», если у вас есть соответствующее образование. Но нас интересуют другие два основных раздела — «Найти преподавателя» и «Сообщество».

После регистрации на Айтоки, вам сразу предложат выбрать преподавателя-специалиста (платно) или репетитора сообщества (платно) — две категории преподавателей на Italki:

  • профессиональный преподаватель — это учитель-специалист с дипломом об образовании и опытом преподавания языка. Чаще всего, это преподаватели из университетов, колледжей, школ. Специалист готовится к занятиям, дает домашнее задание, проверяют работы, занимаются подготовкой к экзаменам. Уроки структурированные и проходят по плану-конспекту, как в настоящей школе;
  • репетитор сообщества — это учитель-любитель, преподающий язык без соответствующего образования. Занятия проходят в неформальном формате, как правило, упор делается на развитие разговорных навыков. В отличие от бесплатных собеседников, репетитор делает упор на ваши цели, то есть заставляет вас заговорить. Хорош подходит для тех, кто владеет лексическим запасом, все понимает, но не может ничего сказать.

Таким образом, профессионалы от репетиторов отличаются наличием у первых диплома, подтверждающего специализацию преподавателя. Специалисты должны представить соответствующие документы администрации сайта.

В любом случае, занимаясь с преподавателем индивидуально, вы получаете преимущества:

  • погружения в языковую среду, используя удобную форму онлайн обучения в комфортной обстановке;
  • персонализированный подход с учетом ваших целей и потребностей, который гарантирует эффективность занятий;
  • большой выбор преподавателей, отличающихся по опыту работы, профессиональному подходу, стоимости занятий.

В разделе «Найти преподавателя» можно ознакомиться с анкетами как «профессиональных преподавателей», так и «репетиторов сообщества».

В анкете указана вся информация, необходимая для выбора учителя: его образование, специализация, сертификаты, опыт работы, небольшой рассказ о себе, количество учеников и проведенных занятий, а также видеопрезентация и, конечно, стоимость урока. Видеопрезентация — очень полезная штука, помогающая узнать произношение и получить первое представление о стиле преподавания.

Цена занятий с учителями на Айтоки

Стоимость урока с профессиональными преподавателями сильно отличаются в зависимости от квалификации, специализации, опыта, а также страны проживания. Однако занятия на Айтоки с носителями языка все равно выходят дешевле, чем уроки у обычных репетиторов или стоимость языковых курсов.

Раньше цена за занятие на сайте указывалась в ITC (Italki Credits) по курсу 100 ITC = 10 USD. На данный момент внутренняя валюта на Italki уже не используются. За лекции платят в американских долларах. Минимальная сумма, которую можно внести на свой счет в Айтоки, 10 $, за которые можно оплатить одну лекцию у преподавателя средней квалификации или 2−3 занятия у учителя-репетитора.

Заметьте, что анкете указывается стоимость лекции за один час, начиная от… и также указаны цены в местной валюте. «Начиная от…» означает стоимость за единичное занятие, если же оплатить несколько лекций наперед, то есть купить пакет, то можно получить скидку от преподавателя до 20%.

Стоит отметить, что существуют понятия:

  1. астрономический час = 60 минут,
  2. академический час = 45 минут.

Перед тем, как записаться на занятие, можно предварительно связаться с учителем, отправить ему свою анкету, указав важную для будущих уроков информацию: цель обучения, предпочитаемый вид занятий, уровень владения языком. Эти данные помогут преподавателю как можно лучше подготовиться к уроку с вами, учитывая ваши пожелания и конечную цель.

Пробные и мгновенные уроки по Скайпу

В анкете у некоторых преподавателей на картинке можно заметить зеленую кнопку «Назначьте пробный урок» или синюю «Запросить мгновенный урок».

Пробный урок — это занятие, длительностью 30 минут, со скидкой, позволяющее пользователям, которые только зарегистрировались на сайте, разобрать принцип его работы. Новичку дают возможность получить три пробных урока, но такую опцию предоставляют не все преподаватели.

Синяя кнопка означает, что учитель готов начать лекцию прямо сейчас. Нет необходимости бронировать занятие на определенное время и дату. Если пользователь нажимает на «Мгновенный урок», то преподаватель в течение 10 минут должен принять или отклонить заявку. При этом спустя 2 минуты ожидания, вы сами можете отменить заявку.

Если вы нажмете на зеленую или синюю кнопки, то появится меню, где нужно выбрать язык (некоторые учителя преподают сразу несколько языков), курс и длительность занятия (30, 45, 60 минут). Затем необходимо выбрать дату и время урока, пополнить счет и ждать подтверждения от преподавателя, который также может задать уточняющие вопросы.

Лекцию можно перенести, предварительно согласовав перенос друг с другом. В анкете иногда указаны случаи, когда вы или учитель может перенести занятие. Отменить урок тоже можно, но делать это нежелательно. Если же не подключиться к занятию в оговоренное время без предупреждения, то оно все равно будет оплачено.

Занятия происходят при помощи Skype. За 10−15 минут до начала урока вы уже должны быть онлайн. За пару минут до назначенного времени появляется преподаватель, спрашивает, готовы ли вы, после вашего ответа, начинается занятие. Учитель все терпеливо объясняет, задает вопросы, ждет ответов от вас, предоставляет все необходимые материалы.

Советы для новичков, как разнообразить урок

Вы сами знаете, как вам легче воспринимать информацию, а преподаватели еще не знают, как выстроить с вами учебный процесс. Поэтому для начинающих пользователей я подготовила несколько полезных рекомендаций:

  • посмотрите видео на английском и отправьте репетитору ссылку на него перед уроком, чтобы учитель успел тоже посмотреть его;
  • перескажите увиденное в видео ролике своими словами;
  • попросите преподавателя позадавать вам вопросы по видео и ответьте на них;
  • перескажите репетитору сюжет популярного фильма или книги, которую он тоже читал/смотрел;
  • возьмите любую картинку и попытайтесь описать ее учителю — так вы расширите свой словарный запас, потренируете навыки пересказа, употребление прилагательных и предлогов;
  • ежедневно учите одно предложение или 2−3 короткие фразы наизусть — так вы быстрее заговорите с носителями.

Бесплатная языковая практика с носителями языка

Бесплатный раздел «Сообщество» содержит несколько подразделов, которые предназначены для общения в разных формах:

  1. Статьи — банк статей на самые разные темы: от самых употребительных фраз до грамматики и просто статей по бизнесу, повседневного общения, искусства и т. д. Можно выбрать статьи на конкретном языке или от конкретного автора.
  2. Блокнот — позволяет делать записи на английском (впечатления от путешествия, пересказ книги, описание картины). Другие участники сообщества читают ваши записи и исправляют ошибки, оттачивая ваши навыки письма.
  3. Ответы — внутренний сервис вопросов-ответов. не понаслышке знаю, что во время изучения английского регулярно возникают мелкие вопросы, на которые могут ответить только носители языка. Задаете такой вопрос, получаете ответ.
  4. Обсуждения — форум, где его участники обсуждают различные темы по учебе, преподавателей, высказывают свои мнения, дают полезные советы.
  5. Языковые партнеры — здесь можно найти партнеров для практики и друзей по переписке. Для этого нужно указать критерии поиска, выбрать из списка одного или нескольких человек и написать в личные сообщения или сразу кинуть заявку в друзья.
  6. Language Hacking — экспресс курс для упорной разговорной практики. Пользователю предлагают пройти 10 миссий, выполняя которые он тренирует свои разговорные навыки. К сожалению, пока курс доступен только для пользователей, изучающих итальянский, французский, испанский и немецкий языки.

На Italki есть поиск, где можно выбрать, какой язык вы хотите выучить и на каком языке должен говорить собеседник. Если вы изучаете английский, то идеально, если вы найдете англичанина или американца, изучающего русский язык. Сделать это весьма проблематично, так как всех иностранцев уже «разобрали». Постоянно нужно искать новичков.

Многие иностранцы, регистрируясь на сайте, указывают много языков для желательного изучения, в том числе русский, хотя совершенно не хотят им заниматься. Это еще больше сбивает при поиске партнеров для языковой практики.

Кому Italki поможет, а кому нет?

Айтоки не является универсальным средством для всех, желающих выучить иностранный язык. Выскажу свое мнение на счет того, кому этот сервис может пригодиться, а кому еще рано регистрироваться здесь.

Вам Italki поможет, если:

  1. Ваш уровень владения английский средний или выше среднего. Вы можете читать, переводить, знаете грамматику, владеете хорошим словарным запасом, но никак не можете начать говорить. Не умеете правильно строить предложения, у вас хромает произношение. Данные трудности связаны с отсутствием разговорной практики.
  2. Вы хотите попытаться разговаривать на иностранном языке даже на элементарном уровне. Опыт беседы на повседневные темы очень подбадривает и улучшает произношение.
  3. Вам нужен специализированный курс, по которому сложно найти репетитора-носителя: деловой английский, подготовка к международному тестированию, английский узкой специализации и т. д.
  4. Вы изучаете редкий язык или редкое произношение того же английского, для овладения которым очень сложно найти преподавателя, мало материалов, информации.
  5. Вам необходимы собеседники для бесплатного языкового обмена, тренировки навыков устной и письменной речи.

У вас нет необходимости в Italki, если:

  1. Вы совершенно не владеете иностранным языком, и вы хотите начать буквально с изучения алфавита.
  2. Вы на начальном этапе и обучаетесь самостоятельно по учебникам, словарям, сайтам и пока помощь репетитора и разговорная практика вам не нужны.
  3. Вам пока что нужно только понимать, читать и слушать английский. Здесь вам не нужны ни учителя, ни партнеры по переписке.
  4. Вы не умеете обращаться с компьютером. К примеру, не умеете копировать ссылки, отправлять и принимать файлы.
  5. Вам в принципе не нравится дистанционное обучение и общение по Интернету.

Так, если у вас средний уровень владения языком, вы легко управляетесь с компьютером, не теряетесь при общении по Скайпу, то Айтоки, безусловно, вам пригодится.

Итоги: плюсы и минусы Айтоки

Italki — удобный и полезный сервис для оттачивания навыков говорения с носителями языка, обладающий массой преимуществ:

  1. Отличная возможность бесплатно научиться говорить по-английски.
  2. Демократичные цены.
  3. Легко найти квалифицированного преподавателя-носителя.
  4. Отсутствие лишней рекламы и прочих раздражающих баннеров.
  5. Возможность задать вопросы по грамматике и получить развернутый ответ с примерами.
  6. Наличие мобильного приложения.
  7. Бесплатное исправление ошибок в ваших письменных заметках.
  8. Большое количество познавательных статей и советов по изучению иностранных языков.
  9. При регистрации по реферальной ссылке можно получить 10 $ в подарок.
  10. При наличии соответствующего образования, можно стать преподавателем.

Есть и неприятные минусы. Самый большой недостаток — это то, что некоторые пользователи данный сервис используют не только для учебы, но и для знакомств. Десятки арабов, пакистанцев, турок и сирийцев ежедневно забрасывают чат сообщениями с предложением познакомиться, при этом английского они не знают.

Другой минус — несмотря на наличие пяти способов оплаты уроков, в любом из них снимается дополнительная комиссия за трансфер денежных средств.

(1

Источник: https://englishfull.ru/programmy/italki.html

Ссылка на основную публикацию