Учим иностранные слова, часть 2 — хитрые советы

Как легко запоминать иностранные слова: 10 методов

Учим иностранные слова, часть 2 - хитрые советы

Извечные вопросы «сколько звезд на небе?» и «сколько слов в языке?» волнуют светлые умы ученых.

А и без того перегруженный информацией и ищущий практическую пользу мозг человека, изучающего иностранный язык, волнует один единственный вопрос, как всю эту громаду слов поместить в одну единственную голову? Или иначе, как запоминать слова на иностранном языке? И желательно, конечно же, чтоб это было легко и надолго.

Возможно, вы сами замечали, что некоторые слова настолько поражают наше воображение, что с первого же знакомства очень плотно западают с нашу память.

Из курса древнегреческого языка я лучше всего помню слово ίππος (конь), потому что именно оно дало мне ясное объяснение, почему в словах «гиппопотам», «ипподром» и «Филипп» пишется две буквы «п». Подобно недостающему кусочку пазла это слово заняло прочное место в моей картине мира.

Из курса польского языка мне навсегда запомнились такие слова как kilka (несколько) и uroda (красота). Я бы назвала это «обратным эффектом ложных друзей переводчика».

Вот так единожды узнав, что схожее по звучанию и написанию слово в другом языке имеет совсем иное значение, чем в родном, ты запоминаешь его навсегда. Это как своеобразный «лексический импринтинг»: без каких-либо усилий с нашей стороны слово просто «начинает жить» в нашей голове.

Однако подавляющее большинство иностранных слов скорее напоминает несговорчивых клиентов риелтора: они никак не хотят «заселяться». Вот именно их нам и приходится запоминать, используя различные техники и методы.

Как запоминать английские слова

Зубрить нельзя понять

Слово «зубрить» имеет значение «учить, заучивать, обычно бессмысленно, без отчетливого понимания». Слово имеет ярко выраженную негативную коннотацию. Еще В.И. Ленин говорил: «Нам не нужно зубрежки, но нам нужно развить и усовершенствовать память каждого обучающегося знанием основных фактов».

В наши дни зубрить стало не просто утомительно или скучно, а скорее немодно. Устарел не столько метод, сколько само слово: от него так и веет угрозой остаться на неделю без приставки Денди.

Единственный актуальный контекст, в котором очень активно используется это слово, — это реклама курсов иностранных языков, обещающих обучение «без зубрежки». Я бы назвала это общим местом слоганов курсов иностранных языков.

Когда я вижу такую рекламу, перед моим внутренним взором всегда возникает очень серьезный Морфеус, протягивающий в раскрытых ладонях красную и синюю пилюлю: «Примешь синюю таблетку — и сказке конец. Ты проснёшься в своей постели и поверишь, что это был сон. Примешь красную таблетку — войдёшь в страну чудес. Я покажу тебе, глубока ли кроличья нора».

Не буду обманывать вас, а вы не обманывайте себя: совсем без зубрежки язык не выучить. Нельзя найти черную кошку в темной комнате особенно, когда ее там нет. В некоторых случаях запоминание путем понимания просто невозможно. Разберем на примере английского языка.

Да, можно, опираясь на смысл, запомнить слова, которые составлены из других слов, если вы, конечно же, уже знаете слова, из которых они составлены. Например: father-in-law (тесть, свекр), lily-of-the-valley (ландыш), food-for-thought (пища для размышления).

Но как, например, выучить неправильные формы глаголов иначе, чем просто запомнив по отдельности каждую форму прошедшего времени? Есть ли какой-то смысл в том, почему одни глаголы являются правильными (образующими прошедшее время путем добавления окончания — ed), а другие неправильными? Ответ однозначно отрицательный.

Это явление довольно забавно обыгрывается в этом стихотворении:

Sally Salter, she was a young teacher who taught,

And her friend, Charley Church, was a preacher who praught;

Though his enemies called him a screecher, who scraught.

Обратите, пожалуйста, внимание, что жирным шрифтом выделена настоящая форма прошедшего времени неправильного глагола, а слова выделенные курсивом — вымышленные формы, образованные по аналогии. Примерный перевод такой:

Сэлли Солтер была молодой учительницей, которая учила,

А ее друг — Чарли Черч — был молодым проповедником, который «проповедничал»,

Хотя враги называли его крикуном, который «крикунничал».

Все дело в том, что неправильные глаголы — это просто остаточные явления действия правил праиндоевропейского языка, согласно которым при образовании прошедшего времени один гласный звук заменялся другим. Вот так правила (смысл) уже мертвы, а формы остались, и их приходится заучивать.

Те же, кто хотят знать иностранный язык, но при этом не учить новые слова, чем-то напоминают людей, которые берут квартиру в ипотеку, но при этом не рассчитывают каждый месяц на протяжении довольно большого периода времени выплачивать банку значительную часть своего дохода в счет погашения кредита. Давайте будем реалистами: хотите знать иностранный язык — смиритесь с тем, что вам, так или иначе, придется учить и запоминать новые слова (а в случае с английским языком вам придется запоминать не только написание и значение слов, но и их произношение).

Ну, а теперь от дегтя перейдем к меду. Да, к сожалению, нет такой волшебной пилюли, приняв которую, вы выучите иностранный язык. Но есть ряд просто волшебных методов и техник, которые, несомненно, помогут вам запоминать новые слова.

Хотя в самой волшебной и столь любимой многими книге Джоан Роулинг не сказано о том, изучали ли в школе магии и колдовства «Хогвартс» иностранные языки, думаю, что при запоминании новых слов волшебники использовали бы следующие методы и техники.

Методы запоминания английских слов

Методы Пуффендуя

Отличительные качества учеников факультета Пуффендуй: упорство и трудолюбие. Символ факультета — барсук, часто недооцененный зверек, который при необходимости дает отпор животным намного крупнее себя.

Составление списка слов

Это самый простой и традиционный способ запоминания новых слов. Вы делите лист бумаги на два столбца: первый для нового слова, второй для его перевода.

Можно при необходимости (например, в случае с английскими словами) добавить еще один столбец для транскрипции. Хотите себя проверить — закройте столбцы так, чтобы видеть только слова на одном языке.

Именно так я учила английские слова в школе. И основываясь на своем опыте, могу утверждать, что способ вполне себе рабочий.

Волшебство метода в том, что записывание слов повышает вероятность возникновения мускульной памяти — вы физически запомните, как писали эти слова.

Повторение слов вслух

Вы повторяете слова — и таким образом выучиваете их наизусть. Волшебство в том, что вы не только видите слова, которые хотите выучить, но и слышите их (метод особенно хорош для аудиалов).

Учить наизусть небольшие фрагменты текста на иностранном языке

Волшебство метода в том, что вы таким образом запоминаете слово в контексте. Можно учить короткие, запоминающиеся стишки, слова песен вашей любимой группы, диалоги. Я однажды выучила довольно большой отрывок из «Шантарама» Грегори Дэвида Робертса, просто потому что мне очень понравилась изложенная там мысль. Помню, мне доставляло удовольствие его декламировать, когда я оставалась дома одна.

Методы Когтеврана

Отличительные качества учеников факультета Когтевран: острый ум, креативность и индивидуальность. Символ факультета — орел, который парит там, куда другие не могут подняться.

Карточки

Вы покупаете или вырезаете сами из плотной бумаги стопку карточек. С одной стороны карточки вы записываете слово, с обратной — перевод. Глядя на слово, прежде чем перевернуть карточку, вы пытаетесь вспомнить его значение.

С карточками работать удобнее, чем со списками. Их можно, например, разложить по конвертам по темам или по степени изученности слов. Карточки можно просматривать в любое удобное для вас время (в дороге или дома перед сном). Главное, ввести это себе в привычку и делать регулярно.

Волшебство этого метода в том, что карточки открывают большой простор для творчества. Вы можете использовать фломастеры, цветные наклейки, делать различные пометки.

Если вам нравится работать с карточками, но не улыбается перспектива повсюду таскать с собой стопку бумаги, вы можете установить специальное приложение на телефон и хранить карточки в электронном формате.

Помню, этот метод запоминания слов очень рекомендовала моя преподаватель по латыни. К слову сказать, думаю, что она бы точно училась в Когтевране. Это была самая изобретательная преподаватель по части придумывания способов проверки знаний студентов из всех, что я встречала: у нее совершенно невозможно было списать.

Цветные стикеры

Вы записываете очередную порцию слов на стикерах, которые расклеиваете по всему дому: на зеркало в ванной, на холодильник, на окно, на дверь и т.п. Волшебство метода заключается в том, что постоянно натыкаясь на эти слова, вы их, в конце концов, запомните. Только каждый раз слово обязательно нужно прочитывать, а не начинать воспринимать стикеры как некий креативный элемент декора.

Сочинительство

Вы сами сочиняете или пересказываете уже известную вам историю с использованием порции слов, которые вы хотите запомнить. Или составляете 5-7 предложений с использованием одного нового слова. Волшебство метода в том, что вы учите новые слова, активно их используя и употребляя.

Методы Слизерина

Отличительные качества учеников факультета Слизерин: хитрость и умение добиться своего любым способом. Символ факультета — змея, мудрейшее из существ.

Программы интервального повторения (Spaced Repetition Software)

Это специальные сайты и приложения, которые вычисляют, как часто вам нужно что-то видеть, чтобы это запомнить. Как правило, такие SRS-программы бесплатны. Они работают как электронные картотеки, часто содержат игровые моменты и привносят элемент соревновательности в вашу учебу. Например, Memrise, Duolingo, Anki.

Волшебство этого метода заключается в том, что SRS-приложения присылают вам напоминание о начале занятия — неплохое средство организации учебы или, иными словами, столь необходимый многим «волшебный пинок».

Мнемотехника

Вы придумываете специальную мнемоническую фразу, которая помогает запомнить новое слово, связав его по ассоциации с уже известными вам словами. Например, фраза «БЕРИ ягоду» для запоминания английского слова berry (ягода).

Все мы с вами, так или иначе, знакомы с мнемоникой. Мы знаем, что «каждый охотник желает знать, где сидит фазан», что «цыган на цыпочках сказал цыпленку цыц» и что «биссектриса — это крыса, что шныряет по углам и делит их пополам».

Думаю, что это самый волшебный метод из всех представленных здесь: мнемоническая фраза срабатывает как заклинание и вызывает в вашей памяти слово или даже целое правило. Но обратите, пожалуйста, внимание, что этот метод наполнен слизеринским коварством: бывает так, что саму фразу-то вы помните, а вот слово — нет.

Методы Гриффиндора

Отличительные качества учеников факультета Гриффиндор: смелость, благородство и сила духа. Символ факультета — лев, храбрейший из всех живых существ.

Игра

Внесите в процесс запоминания слов элементы игры. Например, наполняя тележку в супермаркете покупками, попробуйте мысленно давать название на изучаемом языке каждому предмету, который вы берете с полки. Посмотрите дома в словаре названия всего того, что вы наименовать не смогли.

Читайте также:  Быстрый взгляд на состояние системы через activity monitor - хитрые советы

Волшебство метода в том, что таким образом вы будете учить слова, которые имеют прямое отношение к вашей жизни, а значит, совершенно точно вам пригодятся.

Погружение в языковую среду

Переходите от слов к делу. Составляйте контрольные списки слов, которые вы изучили за неделю, и старайтесь употребить каждое из них на уроке с преподавателем, в беседе с языковым партнером или в общении с окружающими, если вы учите язык страны, в которой живете в настоящий момент. Волшебство метода в том, что вы не просто запоминаете слова, а употребляете их в своей речи.

Советую вам опробовать каждый из этих методов, выбрать те, что лучше всего подходят именно вам (дают наибольший эффект) и использовать их в совокупности.

Итоги:

Как легко запоминать иностранные слова: 10 техник, хитростей и советов

  1. Составляйте списки слов. Так вы повысите вероятность возникновения мускульной памяти.
  2. Повторяйте слова вслух, чтобы при изучении их не только видеть, но и слышать.
  3. Учите наизусть небольшие тексты на иностранном языке, чтобы запоминать слова в контексте.
  4. Записывайте новые слова на карточках и заведите привычку регулярно просматривать их.
  5. Запишите порцию новых слов на цветных стикерах и расклейте их по всему дому в самых видных местах.
  6. Запоминайте слова, употребляя их. Сочините историю с использованием всех новых слов или составьте 5-7 предложений с одним новым словом.
  7. Используйте SRS-программы как электронные картотеки и отличное средство для организации учебы.
  8. Используйте мнемонику. Запоминайте новое слово, связав его по ассоциации с уже известными вам словами.
  9. Внесите в свою повседневную жизнь элементы игры: учите слова, которые имеют прямое отношение к вашей жизни.
  10. Составляйте контрольные списки слов, которые вы изучили за неделю, и старайтесь употреблять их в своей речи.

Источник: https://1000sovetov.ru/article_kak-legko-zapominat-inostrannye-slova-10-metodov

7 нестандартных способов учить иностранные слова

Иностранный язык, который мы изучаем (или изучали), как хрупкий цветок, требует постоянного внимания и ухода. Чуть расслабились – и вот он уже зачах.

Понимаем это, когда берём книгу на «своём» иностранном языке или сталкиваемся с носителем, а память никак не хочет выдавать нужную лексику. Получается, свой лексический запас нужно подпитывать постоянно.

Сегодня How to Green предлагает вам целых 7 нестандартных способов учить слова на иностранном языке.

В обиходной речи носитель языка обычно использует порядка трёх тысяч слов. Казалось бы, не такая уж огромная цифра! Стоит немного поднажать – и мы сможем приблизиться к этому объёму, что позволит нам свободно и с удовольствием общаться.

Всего-то нужно, если подсчитать, запоминать по 10 слов в день – и за год три с лишним тысячи слов у нас «в кармане»! Но тут мы, как правило, сталкиваемся с и однообразием этого процесса и скукой, теряем мотивацию и начинаем избегать «уроков», ссылаясь на нехватку времени.

Возможно, стоит подойти к этому процессу по-новому?

Способ 1. Планируем

Не вверяйте обогащение своего словарного запаса минутному вдохновению. Оно, скорее всего, не придёт – или будет заходить крайне редко. Составьте план необходимого количества новых слов на неделю и месяц, ведите отчёт о его выполнении. Имейте ввиду, что выученные однажды слова быстро вытесняются на периферию памяти.

Их нужно повторять, холить и лелеять. Есть термин – «интервальные повторения». Суть их в том, чтобы не дать мозгу «отпустить» изученный материал, а доказать его востребованность. Слова повторяются в течение дня, затем на следующей день, затем спустя несколько дней, затем через неделю.

Чем дальше, тем интервал может быть больше, но главное, чтобы он был.

Способ 2. Подключаем слух

Этот способ будет особенно эффективен для тех, у кого преобладает слуховая память. Но и визуалы его наверняка оценят. Новые слова и их перевод вы диктуете на диктофон. Чем больше актёрского таланта вы проявите, чем смешнее, наиграннее будет ваша интонация, тем вернее запись (а вместе с ней и слова) врежется в вашу память.

Слушайте её при любой возможности. Конечно, сейчас современные пособия снабжены всякого рода аудиоматериалами, но по эффективности они не смогут соперничать с той записью, которую сделали лично вы. Звук собственного голоса, интонация имеет на нас особое влияние, апеллируя к нашему подсознанию.

Грех не воспользоваться этим во благо словарного запаса!

Способ 3. Будим в себе художника

Способ для запоминания особо «вредных слов», которые никак не хотят запоминаться. Берём лист бумаги и карандаш – и даём волю фантазии. Изобразите все ассоциации, которые это слово у вас вызывает, нарисуйте его само – большими причудливыми буквами, которые только сможете вообразить.

Такое творческое освоение прочно закрепит данное слово в вашей памяти, «присвоит» его вам. Мнемотехника, то есть работа с ассоциациями, довольно кропотливая, не подходит для беглого изучения большого количества слов, но действует наверняка.

Даже если в рисовании вы слабы, любой ассоциативный образ, выведенный вашей рукой, станет надёжным якорем для запоминания.

Способ 4. Работаем на количество

Когда стоит задача быстро освоить большой объём новой лексики, приходят на помощь карточки – проверенный способ «зубрёжки». Внесите новизну: не поленитесь изготовить их сами! Таким образом вы убиваете двух зайцев. Во-первых, вы прописываете слово (рука и глаза его запоминают).

Во-вторых, повторяете его неоднократно, глядя на собственноручно выведенные буквы. Обладателям сильной визуальной памяти особенно важно это условие. На подсознательном уровне мы являемся более восприимчивыми к собственному почерку, чем к обычному печатному тексту.

Вариант использования карточек – карточки-стикеры: крепим их к предметам в своей квартире и совсем скоро запомним перевод всех предметов обихода на зубок. Таким способом можно довольно быстро «наработать» объём лексики.

Хотя для более абстрактных, трудных слов, возможно, придётся использовать другие способы запоминания.

Способ 5. Переходим на эмоции

Наш мозг устроен так, что «эмоционально окрашенная» информация усваивается быстрее и лучше. То есть новое знание, вызвавшее у вас искреннюю улыбку или удивление, скорее всего, задержится надолго. Ищите интересные нетривиальные пособия по иностранным языкам, которые вместо нудной зубрёжки предложат вам повеселиться.

Например, для штурмующих английскую лексику бестселлер English is not easy.

Автор этого искромётно смешного издания, кажется, сделал всё, чтобы приведённая лексика запомнилась вам навсегда! Озорные картинки заставят вас смеяться, а современный «живой» текст стряхнёт нафталин с вашего английского.

Тут вы почерпнёте свежие идиомы, популярные в беглой речи сокращения, хлёсткие оскорбления и даже акронимы (сокращения по первым буквам слов, популярные в мессенджерах). Переключаясь с зубрёжки на эмоции (крайне позитивные!), вы сами не заметите, как усвоите большой объём новой лексики. И при этом получите удовольствие от процесса.

Способ 6. Практикуемся на друзьях

Ещё одно свойство мозга, о котором полезно знать, состоит в том, что нам требуется «доказывать» ему актуальность запоминаемой информации, прежде чем он введёт её в свой «банк данных». Поэтому, охватив некий объём новых слов, спешите как можно скорее применить их на практике. Идеальным вариантом будет завести лингводрузей для этой благородной цели.

Сейчас, изучая практически любой язык, можно без труда найти собеседника-носителя по Skype. Не пренебрегайте этими плодами прогресса: использованное единожды в живом общении слово запомнится куда проще, чем слово, десятки раз повторенное наедине самому себе. Эта особенность нашего мозга лежит в основе коммуникативного способа изучения лексики.

Он считается одним из самых продуктивных при изучении иностранных языков.

Способ 7. Смотрим в телефон – с пользой

Для начала подсчитайте, сколько минут в день вы смотрите на экран телефона, просматривая ленты соцсетей или развлекательные сайты. А теперь пообещайте себе выкроить из этого времени хотя бы 15 минут для пополнения своей лексики.

Определитесь с эффективным приложением и для IOS, и для Android их существует великое множество. Одной из самых популярных по отзывам остается Words. Программа обладает огромным словарём, который она «подстраивает» под вас, учитывая вашу сферу интересов и цели.

Уроки содержат специальные тренажёры, аудиоподборки, тренировочные карточки. Всё, чтобы, заглянув в телефон на несколько минут, вы получили дозу полезной информации. Приложение EasyTen предложит вам в лёгкой форме изучать по 10 слов в день и будет отслеживать ваши успехи.

А с приложением LingualLeo вы будете учить слова в форме игры и даже сможете соревноваться с другими пользователями.

Какую бы программу вы ни выбрали, самым важным остаётся ваша организованность и верность поставленной цели. Даже несколько минут в день, которые вы сосредоточенно посвятите иностранной лексике, способны подарить воодушевляющий результат!

Источник: http://howtogreen.ru/posts/2075-foreign-language

12 секретов памяти, чтобы запоминать иностранные слова с первого раза

Мы учим английский язык всю жизнь, знаем правила, но все равно не можем грамотно ответить иностранцу и без мук посмотреть сериал в оригинале. Почему так?

Мы решили разобраться в этой несправедливости и нашли способ, как лучше изучать иностранные слова. Существует универсальная формула запоминания, предложенная немецким психологом Германом Эббингаузом. И она работает.

Почему мы забываем

Мозг бережет нас от перегрузок и постоянно избавляется от ненужной информации. Именно поэтому все новые слова, которые мы учим, сначала попадают не в долгосрочную, а в краткосрочную память. Если их не повторять и не использовать — они забываются.

«Кривая забывания» Эббингауза показывает, что уже через 1 час после заучивания мы забываем более половины информации. А через неделю помним лишь 20 %.

Читайте также:  «расслабляющие звуки». поможет снять стресс и просто отдохнуть - хитрые советы

Как помнить все

Чтобы новые слова не вылетали из головы, нужно постараться «поместить» их в долгосрочную память. Зазубривание в этом случае неэффективно, так как мозг не успевает быстро осмыслить информацию и выстроить прочные ассоциативные связи. Чтобы помнить дольше — процесс запоминания лучше растянуть на несколько дней, а то и недель. При этом повторять достаточно по разу.

Практиковать интервальные повторения можно с помощью самодельных карточек или специальных приложений типа: Anki (Android, iOS) и SuperMemo (Android, iOS)

Еще 12 секретов запоминания новых слов

  • Учите осознанно. Осмысленный материал запоминается в 9 раз быстрее.
  • Определитесь со списком слов, которые нужны для поддержания разговора. Их всего около 300–400. Запоминайте их в первую очередь.
  • Учтите, что лучше запоминаются слова в начале и в конце списка («эффект края»).
  • Переключайте внимание с выбранной темы на другую. Знайте, что похожие воспоминания смешиваются (принцип интерференции) и превращаются в «кашу».
  • Учите противоположное. Если запоминаете day, то рассмотрите и night. Антонимы запоминаются быстрее и проще.
  • Стройте свои «чертоги памяти». Суть метода в том, что нужно связать заучиваемые слова с конкретным местом. Например, прогуливаясь по комнате, ассоциируйте новые слова с отдельными деталями в интерьере. Повторите несколько раз и покиньте помещение. После восстановите в памяти комнату и вместе с тем выученные с ее подсказками слова.
  • Используйте прием «слова-гвозди». Суть метода в присоединении заучиваемого слова к уже известному для запоминания. Так, когда вы думаете о «гвозде», вы сможете вспомнить и другое слово. Например, в считалочке: «Раз, два, три, четыре, сосчитаем дыры в сыре», слова «четыре» и «в сыре» связаны друг с другом.
  • Ассоциируйте новые слова с уже известными вам. Например, слово heel (пятка) можно запомнить, вспомнив Ахилла и его ахиллесову пяту. А слово look (смотреть) можно выучить, если вспомнить, как трудно смотреть, когда режешь лук.
  • Сочиняйте рассказы. Если вам нужно запомнить слова в определенном порядке, попробуйте выстроить их в импровизированный рассказ. Важно, чтобы все слова были связаны между собой по сюжету.
  • Пользуйтесь диктофоном. Произносите слова под запись, а потом прослушайте их несколько раз. Этот метод особенно подходит тем, кто лучше воспринимает информацию на слух.
  • Оживляйте и визуализируйте. Пользуйтесь мимикой, когда изучаете эмоции. Двигайтесь, когда учите слова на спортивную тематику. Таким образом вы задействуете еще и мышечную память.
  • Не учите язык по словарю и школьным учебникам. Если вы любите «Игру престолов», попробуйте учить слова по этому сериалу. Так намного интереснее.

 источник

Источник: http://xochu-vse-znat.ru/sovety/12-sekretov-pamyati-chtoby-zapominat-inostrannye-slova-s-pervogo-raza.html

Как быстро запомнить английские слова — техники

Вам нужно быстро запомнить большое количество английских слов. И как вам сказали или вы сами прочли онлайн, что выучить их очень легко. Но как вы не пытались быстро запоминать хотя бы необходимый минимум, у вас ничего не получилось? Возможно, вы выбрали не те методы или техники запоминания? С этим мы сегодня разберемся.

Для начала попытаемся разобраться, почему запоминание английских слов так трудно дается? Дело в том, что новое понятие — это точная информация, перевод и произношение которой нужно знать на 100%. Попробуйте произнести иностранное слово. Носители вас не поймут, поэтому важно, как можно точнее запомнить слово.

Любая новая информация запоминается плохо. Как правило, даже при изнурительной «зубрежке» усваивается лишь 20%. Но если выбрать правильную технику, которая позволит быстро выучить слова, то этот показатель существенно вырастет. Начните учить базовые слова английского языка прямо сейчас!

Давайте ознакомимся с лучшими методами запоминания новых английских слов:

Запоминалки

Запоминалки английских слов — это удобный и интересный стиль изложения учебного материала в небольших стишках или песенках. Запоминать наизусть слова будет эффективно, если они сами рифмуются или включены в рифмованные структуры. Эта техника также содержит элементы художественной ассоциации:

  • Слива тут и слива тамСлива по-английски plam
  • Арбуз предпочитаю сливамАрбуз — иначе watermelon
  • Цену на дыни пишут меломДыня по-английски melon
  • Мне во сне сказала фея:Груша по-английски pear

Вот такие вот бессмысленные, но очень эффективные строчки.

Мнемотехника

Тот самый способ художественной ассоциации, который позволяет запоминать понятия через создании в голове ярких образов. При чем, чем более нелепый образ создаться, тем лучше слово или фраза запомнится.

Давайте попробуем?!

  • «Spoon» (ложка), представьте, что смешной маленький гномик Спун сладко спит в ложке
  • «chess» (шахматы) — фигурки шахмат оживают на шахматной доске, подбегают друг к другу и начинают чесать спинку друг другу
  • «turnip» (репа) — ухватившись своими листьями за турник, репа крутится на нем как гимнаст
  • «ship» (корабль), представьте корабль с огромными торчащими шипами

Благодаря этой технике, слова запоминаются очень легко.

Карточки

Популярная простая методика запоминать новую лексику. Тонкий картон разрезаете на небольшие прямоугольники. Берете стопку этих карточек и пишите слово или фразу на английском на одной стороне, а его перевод — на другой. Постоянно носите эти шпаргалки с собой и при любом удобном случае повторяете их.

[av_image src='/wp-content/uploads/2013/11/Карточка.jpg' attachment='1463' align='center' animation='no-animation' link='' target='no']

Карточки можно поделить по тематике фраз или по фонетическому звучанию слов. Изучив одну пачку, можно приступить к следующей стопке. После через некоторое время возвращаетесь к пройденному материалу и повторяете его. Вы сможете перевести свой пассивный словарно-фразовый запас в активный, то есть помнить и свободно употреблять речевые конструкции.

Маркировка

Техника предполагает следующее: берется пачка клейких стикеров, на них записываются слова из домашнего или вашего рабочего окружения или обихода.

Затем приклеиваете эти бирки к соответствующим предметам, таким образом, маркируя огромное количество вещей.

Например, наклейте бирку «Salt» на солонку, «Dining table» — на обеденный стол, «Journal table» — на журнальный столик, «Door in a bathroom» на дверь в ванную и т. д.

Недостаток этой методики в том, что вы можете промаркировать только конкретные понятия, а вот приклеить стикер на такие абстрактные понятия, как любовь (Love), радость (Pleasure), счастье (Happiness) не получится. Поэтому этот лексический состав лучше запоминать другими известными способами.

Полиглот

Эта техника позволит ежедневно легко и быстро запоминать по 100−150 новых слов. Метод представляет собой последовательные мыслительные операции и действия, формирующие собой навыки запоминания.

Схема запоминания по системе «Полиглот»:

  • Перевод слова
  • Подобрать созвучное русское слово к произношению
  • Соединить образ перевода с образом созвучного слова
  • «Сфотографировать» иностранное слово
  • Написать слово
  • Проверить качество запоминания
  • Записать на карточку

Пример:

  • Смотреть — look [luk]
  • Лук
  • «Не могу смотреть когда режут лук»
  • Со всех сторон выделите слово желтыми карточками, так чтобы в центре было только «look». Старайтесь мысленно сфотографировать слово и запомнить графическое изображение, несколько раз читаете вслух
  • Напишите слово
  • Проверить качество запоминания, значит написать слово справа налево… k .ok .ook look
  • Записываете слово на карточку для повторения

Синонимический ряд

Эта техника позволяет быстро запоминать слова, благодаря расширению синонимического ряда. Лучше вести специальную тетрадь, в которую по мере изучения языка нужно вписывать новые слова. Как можно чаще подбирайте новые синонимы и повторяйте уже выученные.

Запоминание лексики, таким образом, позволяет учащемуся точно и богато выражать свои мысли на английском, увеличивает скорость речи.

Пример:

  • Energy — force — power
  • little — small — tiny
  • pretty — handsome — beautiful

В независимости от того, какой способ вы выберете, запоминать слова лучше по такой схеме: «Написание — произношение — перевод». Запоминание в этой последовательности именуется «узнаванием».

Ну и напоследок, занятия должны быть регулярными. Лучше каждый день учить по 10 слов, чем раз в неделю 100.

Знаете еще эффективные техники? Отпишитесь в комментариях.

(2

Источник: https://englishfull.ru/znat/zapominaniya-slov.html

Как быстро и эффективно запоминать новые слова и выражения

Словарный запас – важнейший критерий, по которому замеряется уровень владения иностранным языком.

Можно в идеале знать все правила, отлично читать, решать тесты, но без достаточного количества изученных слов и устойчивых выражений вы никогда не сможете общаться на иностранном без барьеров и уж точно не станете «своим» в компании  носителей.

Образовательный проект TutorOnline знает несколько очень простых, но эффективных способов, как расширить свой словарный запас, не тратя на это слишком много времени.

Метод стикеров

Метод стикеров — очень эффективный способ быстро запоминать английские слова и выражения (особенно, если вы занятой человек и не можете тратить часы на зубрежку). Что нужно делать?

Возьмите за правило изучать в день не менее 20 новых слов/фраз. Купите цветные стикеры, напишите на каждом по одному-два слова, которые нужно запомнить, и наклейте листики на самые видные места в квартире. Для этой цели отлично подойдут холодильник, компьютер, зеркало, даже туалет, который волей-неволей посещаешь с завидной периодичностью☺.

Каждый раз, проходя мимо, вы будете обращать внимание на стикер и, соответственно, повторять слова. Снимать стикер можно лишь тогда, когда вы будете уверены, что выучили слово или фразу.

Игра с воображением

Встречая новое слово в процессе чтения или просмотра видео, постарайтесь мысленно его себе представить. Для убедительности можно закрыть глаза и в течение 5-7 секунд «писать» это слово в уме.

Если это слово обозначает, например, продукт питания, включите воображение и представьте, как вы режете этот фрукт или покупаете на рынке этот овощ.

В принципе, с любым понятием можно смоделировать подобную фантазию.

Приведем пример: учим глагол «repair»  – включаем воображение, и вот вы, крайне несчастный, промокший под дождем и потерявший надежду сегодня вечером посмотреть новую серию «Игры престолов», несете чинить сломанный ноутбук. Главное правило этого метода: мысленный образ должен быть ярким и запоминающимся!

Ассоциации

Данный метод является продолжением предыдущего. Помимо того, что вы можете запоминать значение нового слова, мысленно моделируя ситуации, можно действовать через ассоциации. Ассоциации подбираются по принципу созвучия русских и английских понятий.

Разберемся через обратное. Всем известна хохма, что англичане запоминают русскую фразу «Я люблю вас» через созвучное «Yellow-blue bus». Звучит очень похоже, правда? Точно так же, изучая английский, вы можете подбирать слова из родного языка, созвучные с теми иностранными словами, которые вы хотите быстрее запомнить.

Читайте также:  Видео: майкл шермер о нашей привычке все упрощать и верить в чудеса - хитрые советы

Например, «to look» – «лук». Чтобы как-то связать в сознании английский глагол «смотреть» и русский овощ, можно прибегнуть к описанному выше методу и представить себе ситуацию, в которой вы долго-долго смотрите на грядку с зеленым лучком, предвкушая, каким вкусным будет самый первый весенний салатик.

Составление кроссвордов с новыми словами

Данный метод потребует чуть больше усидчивости, чем предыдущие, однако эффективность его доказана на практике.

Если вы хотите наверняка запомнить новые слова, попробуйте составить хотя бы самый простой кроссворд на английским.

Так вам придется сформулировать собственное определение новому слову и соотнести орфографию изучаемых терминов. Поупражнявшись таким образом хотя бы полчаса, вы без особых проблем пополните свой словарный запас.

Сразу включите новое слово в речевой контекст

Натолкнувшись на неизвестное вам английское слово или выражение, сразу же постройте небольшой монолог. Например, вы хотите запомнить словосочетание «positive outlook on life» — оптимистическое восприятие жизни.

Представьте, что вы рассказываете о себе в компании новых знакомых и хотите, чтобы вас приняли как открытого и крайне позитивного человека. Постройте свою речь: «When I make new friends, I open myself fully! I enjoy every day! I have a positive outlook on life».

Вы должны вести свой внутренний монолог или даже диалог, пробуя включать новое слово или выражение в различные речевые контексты.

Учить иностранные слова может быть очень увлекательно. Главное – включите фантазию и не ленитесь!

Источник: https://Preply.com/blog/2017/10/05/kak-bystro-i-effektivno-zapominat-novye-slova-i-vyrazheniya/

Как быстро и эффективно запоминать новые иностранные слова

Сегодня без иностранного языка никуда. Отправляясь в отпуск за рубеж, необходимо уметь хоть как-то, но изъясняться. Устраиваясь на работу, в большинстве компаний, если и не требуют знания языков, то приветствуют владение таковыми. Знание английского, французского, немецкого или какого-нибудь другого, это хороший бонус в личную копилку многих.

Проблема заключается в том, что некоторые из нас, изучая язык в школе, а потом и в институте, так и не научились строить предложения и составлять диалоги.

У одних проблема с грамматикой, у других еще какие-то сложности. На самом деле загвоздка одна – это маленький словарный запас.

Если вы помните 100, 200 или даже 300 слов из разной области, вы не сможете, даже зная все правила, грамотно высказаться. Вам банально не хватит слов.

Многие преподаватели делают акцент на том, что сначала необходимо пополнить словарный запас, а уж после начинать тренироваться. Имея «инструмент» для тренировки, вам будет с чем работать.

В противном случае можно годами «сидеть» с книжкой в руках, но дальше этого так и не продвинуться. Чтобы эффективно освоить новый язык, нужно работать, работать и ещё раз работать.

А как именно – об этом речь пойдёт дальше.

Все люди делятся на аудиалов и визуалов. Первые прекрасно воспринимают информацию на слух, а вторые запоминают её зрительно. Следовательно, если вы относитесь к первой категории, то можете хоть десятилетиями зубрить слова, вычитывая их из книжки, ничего из этого не выйдет. Это же касается и второй категории лиц, которые будут пытаться что-то уловить зрительно.

Поэтому, если аудиалы хотят начать быстро запоминать новые слова, могут воспользоваться такими советами:

  • Выбрать тему, с которой бы хотелось начать изучение языка, найти подходящие слова и наговорить их на диктофон или телефон. Каждую свободную минуту посвящать прослушиванию этих слов или фраз и представлять озвученное перед глазами. Всё это не может быть просто фоном. Вы должны чётко осознавать всё то, что слышите в своих ушах.
  • Не ставьте себе целью запоминать сотни новых слов в день. Запоминание должно происходить качественно, а не количественно. Запишите на первое время около 50 слов. Прослушайте их, через пару дней вернитесь к ним и прослушайте их во второй раз. Следите за тем, чтобы хорошо понимать двусторонний перевод. Важно не только уметь переводить с английского на русский, но и наоборот.
  • Попросите родственников или друзей, чтобы они вас проверили на знание слов. Если успех закреплён, можно двигаться дальше;
  • Возьмите себе за правило каждую неделю учить по 30-50 слов. За месяц вы сможете освоить до 200-х слов. Это прекрасный результат. Если в состоянии осилить больше – не вопрос.
  • Включайте фильмы на иностранном языке с русскими субтитрами. Вслушивайтесь в иностранную речь, пытайтесь понять, о чём говорят герои.
  •  Слушайте песни на иностранном языке. 

Возможно, вы подумаете, что это всё не сработает и быстро освоить иностранный язык таким образом не получится, потому что это слишком просто.

А кто вам сказал, что всё должно быть сложно? Попадая в среду, где все говорят на незнакомом языке, наш мозг начинает быстро перестраиваться. Он вылавливает те слова, которые чаще всего слышит, узнаёт их значение и быстро запоминает.

Поэтому, выполняя вышеописанные рекомендации, будет возможность легко запоминать слова на иностранном языке.

Если вы визуал, тогда вам подойдут следующие рекомендации:

  • Купите карточки с изображениями и словами. Такие продаются в интернет-магазине. Посмотрев на картинку и надпись под ней, вы быстро начнёте запоминать изображённое на рисунке. Это два в одном – и новое слово, и картинка, которая молниеносно всплывает в голове;
  • Начните читать двуязычные книги. Прочитав одну страничку, попытайтесь понять, о чём шла речь. Перечитайте написанное несколько раз. Если возникают трудности, то подглядывайте в русский текст. Убедившись, что вы запомнили все слова, двигайтесь дальше.

Вы не поверите, но через некоторое время иностранные слова начнут сами собой всплывать в вашей голове. Запомните, что эффективное обучение иностранному языку будет проходить только тогда, когда вы выбрали для себя подходящую технику. В противном случае вы будете злиться, нервничать, а слова как не удерживались в голове, так и не будут.

Мнемотехника — это методика нового поколения, которая направлена на воздействие восприимчивости человека, его психологию. С помощью этого способа можно не только запомнить новые слова иностранного языка, но и изучать всё, в чём есть такая необходимость.

Мнемотехника соединила в себе несколько важных методов, которые позволят получить желаемый результат.

Чтобы освоить эти методы, нужно сделать следующее:

  • Зайдите в комнату, которая вам знакома. Обойдите её один раз, а после мысленно разложите те слова, которые вам нужно запомнить, на определённые места. Выйдите из помещения и вернитесь в него вновь. Вспомните, где и какое слово лежит, а так же, как оно произносится;
  • Научитесь группировать слова. Если вам нужно запомнить название фруктов, то представьте, какие из них вы бы кушали на завтрак, а какие – на ужин. Каждый раз, садясь за обеденный стол, у вас будут всплывать все эти названия. Это лучшее запоминание некоторых иностранных слов;
  • Промаркируйте все предметы в вашем доме. Возьмите стикеры и напишите на них названия предметов мебели, техники, одежды и подобное. А после развесьте эти шпаргалки на соответствующие вещи. Если вы стремитесь запоминать большее количество слов в день, то это отличный способ осуществить задуманное;
  • Воспользуйтесь системой полиглот. Этот метод непростой, но многим он помогает запоминать большие объёмы информации. Суть заключается в том, чтобы перевести слово, подобрать английское, которое будет подходить по названию, а после соединить получившиеся образы и всё это запомнить. Например, возьмём английское слово «book» — это книга. А теперь составим ассоциацию: в любой книжке имеются БУКвы. Вспоминая о буквах, вам автоматически на ум придёт основное значение;
  • Сочиняйте истории, разговаривайте с самим собой. Выучив даже несколько десятков новых, но похожих по значению слов, вы можете смело из них что-то составить. Пускай это будет что-то простое, но это уже первый шаг к совершенствованию языка.

Все вышеописанные методики дают возможность улучшить запоминание, что позволяет, наконец-то, освоить иностранный язык.

Есть ряд правил, которые позволят вам легче запоминать новые слова.

Вот они:

  • Учите новый материал систематически. Многие из нас, вдохновляясь каким-то делом, первое время часами сидят над ним, а потом интерес угасает и к выполнению задачи мы приступаем лишь изредка;
  • Учить слова нужно партиями. То есть материал следует разделить на равные части и брать его порциями. Не нужно хвататься сразу же за всё, пытаясь изучить как можно больше. Это приведёт к рассеиванию внимания;
  • Тренируйте себя, повторяйте материал. Выучив какую-то определённую часть, остановитесь и пройдите тест. Считайте его контрольной работой. Если в каких-то словах или выражениях были допущены ошибки, вернитесь и закрепите всё ещё раз. Помните, что вы учите язык для себя;
  • Не спешите. Спешка никогда не приводит ни к чему хорошему. Это же касается изучения языков. Слова нужно учить, а не временно запоминать, чтобы через пару месяцев они напрочь забылись.

Какую методику для изучения языков выбрать – решать вам. Главное, чтобы занятия приносили вам радость, были интересными и полезными.

Источник: https://bebetter.today/blog/target/kak-luchshe-i-bystree-zapominat-inostrannye-slova

Ссылка на основную публикацию